Smlouva o přeshraniční spolupráci
SMLOUVA
mezi
Obcí Výrava
Výrava 116, 503 03 Smiřice
zastoupená Ing Františkem Schwarzerem, starostou obce
Královéhradecký kraj, Česká republika
a
Obcí Výrava
Výrava 100, 067 16 Výrava
zastoupená Monikou Kurťákovou, starostkou obce
Prešovský kraj, Slovenská republika
O PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCI
Obec Výrava ČR a obec Výrava SR (dále smluvní strany) se dohodly, že rozvoj přeshraniční spolupráce bude přijatý k posílení přátelství a vzájemných sousedských vztahů podle smlouvy mezi zástupci obcí v České republice a ve Slovenské republice a dohodli se takto:
Článek I.
- Obě smluvní strany se dohodly navzájemné dvoustranné, dlouhodobé přeshraniční spolupráci
- Na základě současné smlouvy vytvoří skupiny (komise) pro přípravu budoucích společných projektů, které budou sestaveny tak, aby odpovídaly možnosti užití v obou území a se specifickým cílem programu přeshraniční spolupráce pro rozvoj venkova (LEADER+)
- Obě smluvní strany budou iniciovat zapojení svých obcí do partnerské skupiny – místní akční skupiny.
Článek II.
- Obě smluvní strany se zavazují k těmto aktivitám
- Vzájemná informovanost o současném dění spolupracujících obcí na webových stránkách obce
- Průběžné seznamování občanů obou obcí na vývěsních tabulích, veřejných zasedání apod.
- Zasílání propagačních materiálů (knižní publikace, pohledy, mapy, informační a nabídkové letáky apod.)
- Předávání zkušeností z řízení komunální politiky na úrovni obce
- Obě smluvní strany se dále zavazují
- Přenášet a rozšiřovat informace a zkušenosti v oblasti rozvoje a obnovy venkova mezi smluvními stranami pro období 2007÷2013
- Spolupracovat s veřejnými institucemi na národní, regionální a místní úrovni při realizaci rozvoje a obnovy venkova smluvních stran pro období 2007÷2013 a vzájemně se informovat o výsledku spolupráce.
Článek III.
- Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou
- Smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem obou smluvních stran
- Obě smluvní strany mohou smlouvu vypovědět jednostranným písemným aktem bez uvedení důvodu. Výpovědní lhůta je 6 (šest) měsíců
- Smlouva je vyhotovena ve dvou originálech a každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení (1x v českém jazyce, 1x ve slovenském jazyce).
Článek IV.
- Smlouva byla projednána a schválena na zasedání zastupitelstva obce Výrava ČR dne 10.12.2007
- Smlouva byla projednána a schválena na zasedání zastupitelstva obce Výrava SR dne 14.12.2007
Schwarzer v.r. Kurťáková v.r.
za obec Výrava ČR za obec Výrava SR
(kulaté razítko, podpis) (kulaté razítko, podpis)
prosinec 2007